2007-06-17 台湾のハロプロ公式サイトがオープンしてますが・・・ ハロプロ2007 #ミュージシャン 先週、台湾のハロプロ公式サイトがオープンし、メンバーは漢字と英語で併記されています。 (こちらから、どうぞ) 例えば、 なっちは、「安倍夏美 ABE NATSUMI」、 よっすぃーは「吉澤瞳 YOSHIZAWA HITOMI」、 小春ちゃんは「月島星璃 starring 久住小春 KUSUMI KOHARU」といった風に、 漢字の当て字は予想範囲内といったところです。 そんな中、 ℃-uteは「℃-ute」のままで、英語は併記されて無いんですね。 台湾の方は、正確に読めるんでしょうか。 日本の公式サイトだって、 「キュート」とカタカナ表記を併記してるのに・・・。 う~ん、 台湾の公式サイトは日本よりも賑やかで華々しいのですが、 そこだけが気になっちゃいましたね・・・。